第四十六章

第四十六章 — 她如何立下遺囑，並於八十歲時去世。

當她漫長的一生走到盡頭，被召喚去繼承更幸福的命運時，她已屆八十高齡，離世之期甚近。她為她唯一的兒子，即皇帝和世界的獨一君主，以及她的孫子們，即他兒子們的凱撒們，準備並執行了她的最後遺囑，將她在世界各地所擁有的一切財產分別遺贈給他們。立下遺囑後，這位蒙福三次的婦人，在她的傑出兒子面前去世。她的兒子當時在她身旁照料她，握著她的手：因此，在那些正確洞察真理的人看來，這位蒙福三次的婦人似乎並非死去，而是經歷了一種真實的轉變，從塵世的生命過渡到天上的存在，因為她的靈魂，彷彿被重塑成一種不朽的天使本質[1]，被接到她的救主面前[2]。

腳註

————————————————————

腳註

[1] [這些話似乎帶有奧利根的教義色彩，優西比烏對此非常熱衷。根據耶柔米的證詞，奧利根相信在復活中，身體將會變成靈魂，靈魂將會變成天使。參見瓦萊修斯（Valesius）對此處的評論。— 巴格（Bag.）]

[2] 海倫娜的逝世日期通常定於公元327或328年。參見沃茲沃斯（Wordsworth），同上。由於她去世時八十歲，那麼在君士坦丁出生時她大約二十五歲。